N0.16 🎧https://sndn.link/young_thirty/uUFPBL
楊逵有聲書中到底是要念台南腔「ni」還是臺中腔「ㄏㄧㄡˇ」？如果那時候有哈哈臺，楊逵的生活場景那些畫面一定爆紅？歡迎繼續收聽《春光閘袂離》的編輯室暢聊下集，跟著楊翠老師、順聰和清鴻，從臺語文編輯工作相逢不一樣的作家楊逵。
🎙️本集最後，順聰將以臺語文唸讀楊逵在《綠島家書》中的書信篇章〈理想之芽也該萌了〉精選段落。完整版收錄在《春光閘袂離：楊逵經典臺文有聲讀本》(前衛出版社)。
🔊點擊平台連結 收聽更多楊逵 Podcast 集數
【Sound On】 https://a.lowol.org/ykpc_sound
【Apple Podcast】 https://a.lowol.org/ykpc_apple
【Spotify】 https://a.lowol.org/ykpc_spotify
【KKBOX】 https://a.lowol.org/ykpc_kkbox
N0.15 🎧https://sndn.link/young_thirty/genR18
楊逵的第一本經典臺文有聲讀本《春光閘袂離》出版滿一年囉。這集企劃是「編輯室開講」，特別邀請到了這本書非常重要的幕後夥伴鄭順聰/審訂、鄭清鴻/編輯顧問，要來分享投入臺語文工作的機緣與他們從日常生活經驗的視角對於「臺語/文」專業的觀察與思考，作伙來聽囉。
本集最後，順聰將以臺語文唸讀楊逵在《綠島家書》中的書信篇章〈理想之芽也該萌了〉精選段落。完整版收錄在《春光閘袂離：楊逵經典臺文有聲讀本》( 前衛出版社 )。
點擊平臺連結收聽更多 楊逵 Podcast
【Sound On】 https://a.lowol.org/ykpc_sound
【Apple Podcast】 https://a.lowol.org/ykpc_apple
【Spotify】 https://a.lowol.org/ykpc_spotify
【KKBOX】 https://a.lowol.org/ykpc_kkbox
N0.14🎧https://sndn.link/young_thirty/Zkb5Hq
接續上週的精采對對談，這集繼續要跟《春光閘袂離》楊逵經典臺文有聲讀本翻譯的林東榮老師和賴瀅伊老師，聊聊有關他們在參與這本書的翻譯工作中，最推楊逵那些作品篇章，同時也要聊聊在臺語文翻譯工作上的期許和願景。咱繼續聽下去。
本集最後，賴瀅伊老師將以臺語文唸讀，分享楊逵文章〈冰山底下〉精選段落。完整版收錄在《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》( 前衛出版社 出版)。
點擊平台連結 收聽更多楊逵 Podcast 集數
【Sound On】 https://a.lowol.org/ykpc_sound
【Apple Podcast】 https://a.lowol.org/ykpc_apple
【Spotify】 https://a.lowol.org/ykpc_spotify
【KKBOX】 https://a.lowol.org/ykpc_kkbox
NO.13🎧https://sndn.link/young_thirty/8yT5v3
2023年「三十鵝麗」楊逵文學音樂復刻計畫，帶動著2024年《春光閘袂離》楊逵經典臺文有聲讀本的付梓。楊逵的經典作品，透過楊逵的母語、日本時代的臺灣話，「言文一致」地重現其作品中的語境和思想，以及為農工大眾發聲的文學關懷。這個特殊的「出版」計畫，其中首重的就是「翻譯」工程，這次我們特別邀請到了，幕後重要的兩位臺語文翻譯老師，來跟大家分享少為人知的幕後故事。
本集最後，林東榮老師將以臺語文唸讀，分享楊逵文章〈傾聽人民的聲音〉精選段落。完整版收錄在《春光閘袂離：楊逵經典台文有聲讀本》( 前衛出版社 出版)。
點擊平台連結 收聽更多楊逵 Podcast 集數
【Sound On】 https://a.lowol.org/ykpc_sound
【Apple Podcast】 https://a.lowol.org/ykpc_apple
【Spotify】 https://a.lowol.org/ykpc_spotify
【KKBOX】 https://a.lowol.org/ykpc_kkbox